Werwölfe, die vor vier Generationen durch reines Blut umgewandelt worden sind
sind weniger verwildert und können sich vor, während
und nach dem Mondzyklus verwandeln.
Ein Mensch bei Tag,
eine ausgeflippte Tier-Tötungsmaschine bei Mondlicht.
Ich meine, Werwölfe sind krass.
Beste daran ist,
dass wir bereits wissen, wie wir diese Trottel zu Grunde richten können.
einen dieser bösen Jungs direkt ins Herz.
Sam: Dean ist ein Dämon.
Ich weiß nicht wie du dass gemacht hast,
welche Art von schwarzer Magie du getrieben hast.
Aber hör mir zu - ich werde meinen Bruder retten, oder bei dem Versuch sterben.
Hör auf! Es ist vorbei, Dean!
Es gibt keinen großen Unterschied von dem was ich jetzt bin,
und dem was ich vorher war. Was soll das genau bedeuten?
Ich weiß, was du getan hast als du nach mir gesucht hast.
Wer von uns ist <> wirklich </ > ein Monster? Hmm?
Du dürftest eigentlich schlimmer sein als ich.
Sam: Wir müsse eine ganze Menge mehr davon nehmen.
Du kannst es dir viel einfacher machen.
Was zum Teufel tun wir ihm an, Cass?
Castiel: Das Ritual des gereinigten Blutes
ist die einzusteigen Behandlung, die ich kenne.
Ihr seht besorgt aus, Jungs.
Willkommen zurück, Dean.
Vielleicht solltest du, äh, dir eine Auszeit nehmen
bevor du wieder zurück an die Arbeit gehst, erlaube dir dich zu heilen.
[Warren Zevens "Werwolfes oft London" spielt]
Mann: Ich weiß, nicht wahr?
Verdammt. Mädchen nach meinen eigenen Herzenswunsch.
Das ist die Idee, Süßer.
Was zur Hölle?
♪ Supernatural 10x04 ♪ Paper Moon Erstausstrahlung am Oktober 28, 2014
sync, von Superfreak1234 Superfreak1234 </ korrigiert font>
Hey, ich muss dich etwas fragen.
Schieß los.
Du warst...
getreten, gebissen, zerkratzt, erstochen,
besessen, <> getötet... </ >
und du verstaucht dir deinen Ellenbogen?
Kumpel, das war mehr als nur Verstauchen, alles klar?
Und das war ein verfluchter Dämon, aber...
Aber was?
Aber diese kleine Heulsuße kam von der Seite?
Bitte.
Wie du geht es dir?
Bestens, Mann.
Komm schon.
Im Ernst, mir geht es gut.
Wirklich.
Du weißt, wir müssen...
Drei weitere von diesen Fällen auf Eis legen.
Reden wir ein bisschen "wir haben Zeit"
Das ist die beste Entscheidung, die wir je gemacht haben.
Hier.
Siehst du den blanken Mond diesen Morgen?
Vielleicht war das ein Mord durch ein Tier.
Es waren drei Morde,
Und es war in der gleichen Stadt, alle im letzten Monats.
Ja, Du hast Recht.
Wir sollten einige Jungs rufen, wir müssen das hinkriegen.
Gut. Schlau. Erledigt.
Oder...
Wir konnten rein und raus.
Es ist ein Runtinegang. Richtig,
weil das niemals passiert.
Schau mal, Sam, was wir hier tun,
das ist gut, okay?
Wir hängen hier ab.
Aber ich muss Arbeiten.
Ich brauche das.
Wenn die Dinge schief laufen...
Ich meine, wie ein <> Zoll, </ >
du musst hellwach sein.
Schon getan. Du hast mein Wort.
Meine Herren.
Nun, ich werde nicht lügen.
Wir sind verdammt froh, euch zu sehen.
Ihr Jungs müsst den Kram in Rollen bringen, wie immer.
Oh, ja . Oh, ja.
Ja, auf jeden Fall.
Verdammt, ich habe Waschbären im Aufnahme Raum gesehen
und Bären in Schwimmbädern.
Aber das? Ihr erzählt es mir.
Ja.
Oh. Nun, äh...
Wo fangen wir an?
Was ist mit, äh... der Erfassung
Aufs Eis legen.
Spielgeld. Ja.
Obama.
Weißt du was? Vielleicht -
vielleicht, äh, könntest du uns durch die Anschläge führen
Jegliche Ähnlichkeiten, etwas Seltsames.
Nur, das einzigste was seltsam war, ist wie ähnlich sie sich waren.
Durch und durch gerissen.
Herz fehlt.
Herzen fehlen, wie in -
am wahrscheinlichsten wurden sie gegessen.
Und es gab keine Zeugen?
Nun, der Stadtplatz Angriff, der Parkplatz...
Diese waren echt spät. Aber in der Bar? Habe ich etwas gesehen
Verdammt, wie versperrt der Platz war,
Du glaubst dass jemand außer Tommy etwas gesehen haben könnte.
Und was sah er? Ehrlich gesagt, nicht viel.
Man kann Tommy nicht als zuverlässigen Zeugen bezeichnen.
Und er erzählt jeden was, der zuhört
er sah einige Mädchen mit eine paar Aufreißer
und sie wurde auf zerfetzt.
Also gab es ein zweites Opfer?
Nun, sicher... Erwartet nicht zu viel, Tommy ist ein Säufer.
Es gibt keinen Körper, keine DNA, keine Blutspur,
rein gar nichts was darauf hindeutet.
Gib mir eine Sekunde. Ja.
fehlende Herzen. Klingt nach Werwolf, oder?
Ja. Ziemlich dreist, selbst für einen Werwolf.
Du glaubst, es war das Mädchen?
Lass es uns herauszufinden.
Tommy: Ja, bei uns ist die Hölle los,
jagen nach allem und das lange Zeit.
Ein Teil von ihm wusste immer, wenn seine Zeit abläuft,
würde es nicht sehr gemütlich werden.
So zu enden, wie das ? Durch ein Tier?
Das ist einfach nicht richtig.
Machst es dir was aus, uns zu erzählen was schief gelaufen ist?
Es war einfach eine andere Party, wisst ihr?
Die Aufreißer gingen zurück. Das andere was du weißt,
jeder brüllt und schreit herum,
und er war oben rum komplett zerrissen. Nun erwähnt der Sheriff
ihr dachte dass ein Mädchen darin verwickelt sein könnte.
Du denkst, dass sie auch getötet wurde?
Ne.
Es gab kein Mädchen?
Würde ich nicht sagen.
Du weißt, dass wir keine Polizisten sind, oder?
Abzeichen ist ein Abzeichen.
Nun, du solltest schon wissen, dass die Arbeit da draußen, so wie wir das machen,
wir sehen - einige ziemlich komische Sachen
Sachen, die wir nicht erklären können.
Ich meine, höllische Sachen zur Hälfte,
wir würde es selbst nicht glauben
wenn wir das nicht gemeinsam gesehen hätten.
Nun,
Ihr braucht nicht mit der Verspottung kommen.
Ich sage nur, dass
dass das Verrückte halb so verrückt sein könnte, wie du denkst.
Also, wenn euch jemand sagen würde, dass er einen Geist gesehen hätte,
würdet ihr... das glauben?
Einfach davon ausgehen, wir glauben alles.
Okay, na dann.
Die andere Nacht,
fuhr ich an dem alten Struges Bauernhof vorbei.
Ihr wisst schon, über die Fahrten nachdenken,
die Aufreißer und ich mussten weiterziehen.
Ich sah sie, Mann.
Sie gesehen? Wen?
Das Mädchen.
Was, nach dem Angriff? Ja, zur Hölle, ja.
Sie stand einfach nur da voller Blut, schaute mich an.
Also drehte ich um, rannte zurück und dachte,
verdammt, du weißt, sie - sie ist verletzt oder so etwas.
Aber... dann war sie einfach weg.
Als ob sie verschwunden wäre.
Wie ein Geist.
Nein, ich mache mir keine Gedanken darüber, was die Polizisten sagen.
Sie war da. Sie wurde gegessen.
Sie ist eine verdammtes Gespenst.
Nun...
Geister zerfetzen Menschen nicht in dieser Art und Weise.
Ja, nun gut...
Dieser Flohsack, schaut nicht so aus, als ob sie es getan hätte
bisher herum zu schwingen wie in "Son oft Anarchy".
Ich glaube, sie mag böse Jungs.
Nun, wart nur bis sie eine Fuhr von uns bekommt.
Frau: Hör auf meine Anrufe zu ignorieren
Geh ran und ruf mich jetzt zurück.
Es ist nicht wonach es aussieht.
Hör zu, ich bin diesen Weg runter vorhin und ich werde nicht...
Was?
Kate?
Ich weiß, wer ihr seid.
Herzlichen Glückwunsch.
Nach dem, was in der Schule passiert ist, dachte ich, dass ihr mich gehen lassen würdet.
Ja, nun, dass war bevor du Körper zerhackt hast.
Was? Der Typ in der Bar hat dich gesehen
bevor ihr alle auf seinen Kumpel gefuttert habt.
Nun... Überraschung.
Hier sind wir.
Kate, du sagtest bei dir wird alles wieder normal laufen.
Was ist passiert?
Ich schätze, Dinge ändern sich.
Das hier zu sein...
Ich habe versucht, stark zu sein, aber der Hunger war zu groß.
Zu hart.
Es ist nicht wie jemand den man ein Handbuch gab.
über das Werwolfs-Dasein.
Sieht danach aus, als ob du so weit gute Arbeit leistest.
Brichst ein paar Herzen und dann isst du sie auf.
Ich war alleine.
Ich habe mich entwickelt.
Ist es das war du so nennt, unschuldige Menschen töten?
Was auch immer ihr tun werdet tut es einfach..
Hey.
Weißt du was?
Lass es mich tun.
Warum?
Weil...
Ich glaube, dass du dieses Mal aussetzen solltest.
Worüber redest du? Du bist nicht bereit, Dean.
Hallo?
Warden, wir hatten einen erneuten Angriff
in der Hochschulturnhalle.
Der Typ war ein Wachmann.
Gleiche Ausrüstung wie die anderen drei.
Wenn? Deputy sagte das Blut des Opfers
war noch warm Als er dort ankam,
musste so vor weniger als einer Stunde gewesen sein.
Natürlich. Danke. Ähm, ich melde mich.
[Beet]
Wir haben ein Problem.
Was, außer dem Werwolf - Barbie hier?
Ja.
Es gab einen anderen Mord, quer durch die Stadt, kurz vor der Dunkelheit.
Nun, sowie Kate ihre Morde weitergemacht hat
und dann wieder hierher zurück kam
Denkst du nicht das sie es getan hat.. Schau mal, die Zeichen.. Ich weiß nicht, Mann.
Aber soweit es mich betrifft...
Verdammt!
Okay, wenn die nicht hauptsächlich auf Menschen aus ist,
Warum spielt sie dann den schlechten Werwolf?
Vielleicht ist sie in einer Gruppe?
Du weißt schon, um sie zu beschützen?
Nun, die Hölle hat seinen Preis.
Sie war etwa zwei Sekunden davor eine Kugel in den Kopf zu kriegen.
Was ist das? Es ist ihr Telefon.
Lass uns schauen mit wem sie telefoniert hat, als wir auftauchten.
Frau: Danke für Ihren Anruf im Lincoln Hotel.
Kann ich Ihnen helfen?
Also, was soll das heißen ich wäre nicht bereit dafür?
Ich wollte etwas anfangen, Dean.
Ich war einfach nur sagen, ich dachte, das wäre der springende Punkt
von der Auszeit nehmen. Du weißt schon?!
Oh, nein. Nein, ja. Ich verstehe.
Und, du weißt, dass es nichts zu befürchten gibt.
Okay.
Aber ich muss fragen. Was ist mit dir?
Was ist mit mir, was?
Bist du bereit?
Warum sollte ich nicht bereit sein?
Lester.
Lester?
Meine Frau hat mich rausgeschmissen.
Wir hatten seit vier Monaten keinen Sex mehr.
aber noch das es genug wäre
Es möglich, dass du du deine Rache bekommst.
<> Wer ruft mich, </ > <> und zu welchem Zweck </ >
< > Lester! Nicht.? t </ >
<> Töte meine Frau, </ > <> und meine Seele gehört dir </ >
<> Wer bist du </ >
Uhh! ! Ow </ >
<> Sie sind ein Arschgeigen - Dämon </ >
Und du arbeitest jetzt für mich.
Ist das dein Ernst? Es geht um Lester?
Verstehe mich nicht falsch
ich versuche nicht neu zu beginnen, oder so? okay?
Ich sage nur, dass wir uns vielleicht darüber unterhalten sollten.
Okay, das gibt es nicht zu reden.
Okay.
Ich dachte nur, da wir Blut vergießen
dass du vielleicht
über den Kerl reden wolltest, den du dazu gebracht hast, seine Seele zu verkaufen.
Der Typ, den du getötet hast, nicht wahr?
Ich meine, ist, dass der gleiche Kerl über den wir reden?
Ich war ein Dämon.
Oh, du warst ein Dämon? Oh, das habe ich gar nicht gemerkt.
Hey, Mann, Lester hätte
früher oder später seine Seele sowieso verloren.
Also technisch gesehen, liegt das immer noch an dir.
Was willst du von mir, Dean? Schau, Ich
Ich bin nicht glücklich darüber, okay? Aber ich musste dich finden, okay?
Also, wenn ich
dafür ein paar Regeln brechen musste...
Boshaft werden Boshaft werden
Klar. Nenn das wie du willst.
Hör zu, Mann, noch einmal, Ich beschwere mich nicht, okay?
Fakt ist, ich versucht nur das Gegenteil davon.
Ich...
Du weißt, zwischen Lester und den anderen...
Es gab keine Anderen...
Okay, so oder so,
vielleicht brauchen wir beide eine Auszeit.
Das ist gut. Das ist gut.
Ja.Okay.
Alles klar, so die, äh, sagte der Schreiber
eine blonde rollte in Zimmer 3 kurz vor Sonnenaufgang.
Ist sie allein? Er denkt es.
Sie ist unterwegs.
Was tut sie?
Auf der Suche nach Frühstück.
Kate!
Es ist vorbei.
Oh, Gott.
Bitte nicht! Ich gebe euch alles was ihr wollt.
Wo ist Kate?
Wer?
Du warst doch in ihrem Hotelzimmer.
Was? Das ist mein Zimmer.
Warum hast du dieser Kerl verfolgt?
Robbie? I-ich kenne ihn.
Ich wollte ihn nur überraschen.
Teste sie.
Mich testen auf was?
Nein! [Keuchen]
Hilfe! Bitte helft mir, jemand!
Nehm es locker.
Ich will nicht sterben.
Oh! Uhh!
Hör auf! Hör auf!
Nicht!
Sie ist meine Schwester.
Ich habe sie verloren.
Kate, <> warum </ > ist deine Schwester ein Werwolf, hm?
Hey. Hey.
Warum ?! Lass sie reden.
Ich bin! Dann leg die Waffe runter.
Warum? Damit sie wieder weglaufen kann? Nuh-uh.
Sie rettete nur unser Leben.
Meine Schwester ist ein Werwolf weil ich sie zu einem gemacht habe.
Okay, das ist der Teil in dem du dich raus redest.
Ich das ist mir egal, okay? Ich habe die Lügen satt.
Lassen Sie mich das klarstellen.
Wir lassen dich laufe, weil wir Mitleid mit dir haben,
und du drehst dich um und sorgst für Nachschub?
Du fängst an Leute zu töten?!
Es ist nicht so! Ich bin kein Killer.
Nun, an das was ich mich erinnere ist
vom Schnupftabak-Film dann verlässt du uns,
und den besten Freund deines Freundes tötest.
Das ist, weil Brian verrückt geworden ist. Ich hatte keine andere Wahl.
Okay, Kate, wenn das nicht du warst...
Das ist ein großes "WENN"
Dann, wer war es dann?
Deine Schwester?
Hat das deine Schwester getan, Kate?
Wirklich?
Sie hat dir fast eine Kugel von ihr eingefangen, und weißt nichts?
Was willst du mir damit sagen?
Die Wahrheit! Hey, Jungs. Whoa, whoa, whoa.
Können wir, äh, das woanders besprechen?
Oh, ja, sicher.
Nehm dir einen Kaffee, vielleicht einige Bären Herzen.
Geh feiern.
Nur damit ihr es wisst,
Brian ist der Grund warum ich das bei mir habe.
Hey.
Ich zeige euch nur etwas.
Falls verliere, wie Brian es tat,
werdet ihr mich nicht töten müssen.
Ja, nun, sagen, und tun sind zwei verschiedene paar Schuhe.
Ich meine es ernst.
Und ob ihr mir glaubt oder nicht,
ich tue niemanden weh, der es nicht verdient hat.
Und ich habe <> niemals </ > ein Menschenherz gegessen.
Denke, das erklärt
alle toten Hühnern in der Scheune vorhin.
Ich esse, was ich finden kann,
was die Leute nicht vermissen würde zum Glück.
Kleinwild, Rehe.
Ich meditiere.
Yoga hilft.
Yoga?
OK </ >
Ihr lacht aber....
Ich werde so ziemlich alles versuchen
, diese Seite von mir unter Kontrolle zu halten .
Nun, das ist so toll, Kate.
Es ist wirklich.
Und es ist schön zu sehen, dass, äh,
diese Hippie-dippie neues Zeitalter Mist
so einen positiven Einfluss auf deine Schwester hatte
Tasha...
Sie ist eine andere Geschichte.
Nachdem ich die Schule verließ, war ich...
Haltlos.
Verloren.
Nicht wirklich sicher
wohin ich gehen soll oder..
was ich tun soll...
Ich ging an einen sicheren Ort.
Ich ging nach Hause.
Aber... Auch wenn ich gut wäre, </ >
Begann ich über meine Familie nachzudenken.
Wie sicher sie sein werden?
<> Ich war ein Werwolf </ >
<> Und dann, natürlich, </ > <> gab es euch beide</ >
Was würde wenn ihr auftaucht und mich nicht mehr töten wollt?
Ich konnte das nicht riskieren.
Also ging..
.. ich weg
Habe nie aufgerufen, nie geschrieben,
Begann nur...
ein neues Leben.
Bis ich eines Tages den Facebook Post meiner Schwester sah.
Tasha hatte </ > <> einen wirklich schweren Autounfall </ >
Die Ärzte haben nicht daran geglaubt, dass sie erschaffen wird.
Wir stand uns immer so nahe..
<> so... </ >
< > ich musste Abschied nehmen.</ >
Dann...
Traf es mich.
Dieser Fluch, den ich hatte,
, der mir nichts als Schmerz und Leid gebracht hatte,
könnte tatsächlich endlich vielleicht etwas Gutes bedeuten.
Als ich Tasha in einen Werwolf verwandelt hatte,
wusste ich dass es ihre Wunden heilen, und ihr Leben retten würde,
ihr eine zweite Chance geben würde.
Also, äh...
tat ich das Undenkbare.
Zuerst dachte ich, ich wäre gescheitert, , dass...
<> Auch wenn </ > <> Werwölfe schnell heilen, </ >
<> es für Tasha zu spät war. </ >
<> Dann wachte sie auf, </ >
<> nicht mehr krank, aber okay </ >
Hallo. Hey.
Hallo.
Tasha hatte so viele Fragen </ >
Was passiert ist </ > <> Wie sie hier her kam</ >
<>Also... </ >
war ich einfach bei ihr.
<> Die Guten, die Bösen, die hässliche </ >
<> Was wir waren und warum und was wir </ > <> nie wieder nach Hause gehen könnten, </ >
und die Verantwortung uns zu Beherrschen mit dem was wir haben
Ich habe dich am Krankenhaus abgeholt,
ich werde dich an einen sicheren Ort bringen, okay?
Es war eine Menge zu verdauen</ >
Aber wir hatten einander, </ >
<> und das fühlte befriedigend an</ >
. = = Oder... so dachte ich.
<> Meine Schwester, </ > sie aß alles
vor dem ich sie gewarnt hatte.. Und
<> Ich wusste, </ >
auch wenn ich es mir nicht selbst eingestehen konnte,
wusste ich, dass ich sie verliere.
Also zurück zur Scheune,
Das war alles nur um Tasha zu schützen?
Sie ist meine Familie.
Und, ja, Sie war es Wert, dass ich mir ne Kugel einfange.
Und sie braucht mich jetzt mehr denn je.
Dies ist <> mein </ > Chaos. Ich muss es aufräumen.
Und wie willst du das anstellen, Kate?
In dem ich Tash hier raus schaffe.
Sie hat bisher nicht auf dich gehört.
Warum denkst du, dass sie jetzt damit anfängt?
Ich weißt nicht, aber...
Ich muss es versuchen.
Ihr wisst, dass wir in die Wälder gehen werden.
Wir verziehen uns dort hin wie lange auch nötig
bis sie gelernt hat das zu kontrollieren.
Ein bisschen zu spät um ein Team zu bilden, meinst du nicht?
Ja, aber was?
Soll ich sie einfach aufgeben?
Ich war es.
Ich schulde ihr jede Chance es wieder gut zu machen.
Was ist, wenn sie nie tut?
Dann werde ich mich darum kümmern.
Dean: Du wirst dich darum kümmern?
Du weißt, was das bedeutet?
Warum fragt ihr nicht Brian?
Nun, vielleicht muss es nicht soweit kommen.
Du weißt, wenn du
wenn du dich uns direkt angeschossen hättest und mitgekommen wärst,
könnte es sein, dass wir dir viel früher hätte helfen können.
Was meinst du?
Euch beide zu heilen.
Ach, sei still.
Ja, okay, oder auch gern geschehen.
Es gibt keine Heilung für Werwölfe.
Und vor einer langen Zeit hat das gestimmt,
aber wir fanden einen Weg dafür.
Nur haben wir alles zusammen was wir dafür brauchen.
Okay? Aber die Uhr tickt ,
und wir brauchen noch eine Sache - Tasha.
Es sei denn, du willst das ohne sie machen.
N-nein. Nein
Es ist eine lange Fahrt, aber...
Ich weiß, wo man sie findet.
Alter, was machst du? Es gibt keine Heilung.
Doch, die eine.
Dean, ist es ein wenig mehr komplizierter als das.
Kate und Tasha sind Monster, okay?
Habe neulich überprüft, dass wir Monster töten.
Okay, aber wie kannst du Kate Vorwürfe machen
ihre Schwester zu bekämpfen, wenn wir das doch die ganze Zeit tun?
Nun, ja, und das wirkt Wunder für uns
Nun, wir sind immer noch hier, oder nicht?
Ja, aber ist es richtig?
Ich meine, trotz allem, was du für mich getan hast, habe das Mal immer noch.
Und wir werden das herauszufinden. Wie wir das immer tun.
Aber du kannst nicht alles was dir oder uns zugestoßen ist,
diesen Mädchen vor die Füße werfen.
Also gut, ja, was? Willst du das außer Acht lassen?
Schlag was vor. Was ist dein Plan?
Kate?
Sie schläft.
Okay. Dann, äh...
Ich muss dir etwas sagen. Ich, äh...
wegen Lester, da habe ich gelogen.
Was?
Es gab andere.
Andere Menschen? Nein, nein, nein. Und -
Und ich bin sicher, es waren auch ein paar Jäger die ich erwischt habe -
oder ich... in die falsche Richtung gestanzt habe
aber... Nein.
ich habe mein Bestes so ziemlich für die Bösen aufgehoben.
Aber du musst etwas verstehen, Dean.
Ich sah dir sterben.
Und ich habe dich getragen.
Ich trug deine Leiche
in dein Zimmer, und ich legte deine Leiche
auf dein Bett,
und dann hast du nur.
Ja.
Ich weiß.
Ich glaube, ich hatte gehofft, dass diese Notiz würde, du weißt schon..
die Lücken füllen.
Such nicht nach mir? Diese Notiz?
Ja, das war wirklich informativ. Danke.
Ja.
Ich..
Was?
Es ist peinlich, weißt du?
W-Was ist peinlich? Alles.
Du weißt schon, die - die - diese Notiz.
Crowley.
Alles.
Dean, du warst ein Dämon.
Ich war ein Dämon? Oh, danke. Ich hatte ich gar nicht gemerkt.
Halt die Klappe.
Nicht zu vergessen, ich nicht einmal "Danke" gesagt
so...
Du musst das nicht immer zu mir sagen, nicht zu mir.
= = Nun...
Gut Dann denke ich,...
Denke, es ist alle für Low
Kleiner R & R und wir sind wieder dabei sind.
Hey
Wo sind wir?
Wir sind nah dran
Was ist das für ein Ort?
Seit Tasha und ich klein waren,
kamen wir zu dieser Kabine mit unseren Eltern.
Nun, warum glaubst du, Tasha wird auch hier sein?
Als sie ein Werwolf wurde, wusste wir dass es sehr hart werden würde,
also machten wir uns diesen Fluchtplan, irgendwie
falls sich etwas jemals ins Schlecht wenden würde.
Also ist es ein Treffpunkt?
So ziemlich.
Was jetzt?
Vielleicht sollte ich als Erstes gehen und ihr alles erklären?
Klingt gut.
Was tust du?
Du Arsch!
Es gibt keine Heilung, oder?
Ich habe euch vertraut.
Es ist nicht ihre Schuld.
Es ist meine.
Sie hat Menschen getötet. Weil ich ihr das angetan habe, okay?
Also, wenn ihr sie erlegen wollt, dann nehmt mich.
Wir befassen später damit.
Aber sie kann gerettet werden!
NEIN
Tasha ist zu tief da drin.
Ihr werdet davon nicht mehr wegkommen.
Nie mehr.
Komm, Sammy.
Nein!
Bitte! Tut das nicht!
Nicht!
Bitte, Sam!
Bitte nicht!
Ich kann nicht glauben, dass meine eigene Schwester mich verraten hat
Ja, sie war aber nicht, wie du erwartet hast.
Du wirst mich nicht erschießen.
Und warum ist das?
Sam.
Lass die Waffe fallen, oder der Traumtyp da bläst ihm das Hirn weg.
Tu das nicht, Sam. Uhh!
Nun... Sammy?
Tasha!
Was hast du getan- wer sind diese Leute?
Brandon. Travis.
Ich habe sie verwandelt.
Sie sind unsere neuen Familie.
Ja,ihr seid ein regelmäßiger Psycho Brady Bunch Klan.
Hey!
Nein!
Du hattest schon immer einen beschissenen Geschmack was Typen angeht.
Tasha, wir können darüber reden.
Sie dabei mich zu töten.
Und jetzt beschützt du sie?
Nein. Ich beschütze <> dich </ >
Ja. Es geht mir gut. Danke.
Und so wird das werden
Du kannst weglaufen oder dich meiner Truppe anschließen.
Ich werde nicht weglaufen
Dann beweise dass du es drauf hast.
Esse sein Herz.
Kate.
Du musst das nicht tun.
Niemand hat mit dir gesprochen Paul Bunyan.
Also?
NEIN
Nehmt sie und habt etwas Spaß mit ihnen.
Oh, und ich möchte ein Herz für unterwegs.
Legt es in einem Hunde-Tasche.
Man: Auf die Knie!
Wow. Nun, Ich bin furchtbar empört - uhh!
Ohr! Uhh!
T., kann ich dir helfen besser zu werden.
Oh, mir gehts besser.
Und klüger und stärker
und genial.
Ich bin ein verdammter Superheld.
Wer unschuldige Menschen tötet?
Nein, das bist nicht du.
Du warst ein gutes Kind.
Ich war schwach und verängstigt.
Ich ließ mich von den Leuten herumschubsen--
Mama, Papa,
Freunde, Freunde,
Dich.
Aber ich bin nicht mehr schwach.
Und ich habe keine Angst.
Ich bin unheimlich
Ich habe versucht, dir eine zweite Chance zu geben..
du würdest nicht normal sein
aber wir hätten einander.
Können wir immer noch.
Aber ich werde mein Leben nicht mit flüchten verbringen
Vor Leuten wie Mary-Kate und Ashley.
Wir sind stark, Kate.
Wir können überall hingehen wohin wir wollen.
Wir <> tun </ >, was wir wollen.
Und wenn sich jemand uns in den Weg stellt...
Du musst nicht mehr allein sein.
Wir können das gemeinsam tun.
Bist du okay?
Es geht schon besser.
Diese Jungs, huh? Kannst du das glauben?
Ja, ein paar kleine Champions, Yo!
Ihr seid tod, Ihr sollt euch nicht unterhalten.
In der Tat - uhh!
Nun, Willkommen zu den Majors, Jungs.
Kate...
Wir werden gut werden, okay?
Wir werden großartig sein.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Also gehen wir ihr nach?
Ich weiß es nicht, Dean.
Aber du musst zugeben, als der Drang zum töten kam,
war sie gut.
Ja.
Nun, vielleicht war es doch gut dass du sie nicht erschossen hast
Wirklich? Du Schlau-Meier, Besserwisser-Schlumpf?
Wenn es dich juckt musst du dich kratzen...
Dean, schau, wir beide sind wild in diese Sache rein gestürzt.
Genau. Die Schuld gibt zu uns beide in gleichen Teilen
Aber die ganze Idee hinter der Sache war sich auszuruhen,
alles zu versuchen was geht.
alles wodurch du durch bist.
Vielleicht sprangen wir zu schnell zurück.
Ich meine, Dean, du warst ein Dämon.
Du hast immer noch das Mal.
Willst du nicht irgendwann mal darüber reden?
Darüber Sprechen? Darüber Sprechen, wie?
Komm schon, Mann. Ich bin dabei, Sam.
Schau, ich weiß, was passiert ist.
Okay? Ich war dort. Vergessen?
Ich versuche nicht,nicht davon beeinflussen zu lassen Ich habe gerade...
Das ist nicht das, worum es ging.
Und um was geht es hier?
Darum wieder aufzusatteln, okay?
Etwas Gutes zu tun, um nicht in meiner eigenen Scheiße zu schmoren.
Und was, wenn du nicht bereit bist?
Nun, ich werde Ihnen eine Sache geben.
Bist verdammt gut im Flüchten.
Ja.
Nun, habe ich beschlossen, dass Leben besser ist als tod zu sein
Sam: Für was das auch immer gut war, danke.
Am Ende des Tages, war sie deine Schwester.
Nein, war sie nicht.
Hör mir zu, Kate.
Halt dich in Bewegung, bleib sauber,
nur dann können wir auf solche Treffen verzichten.
Ich höre dich.
Und ich will,
aber ich werde es nicht versprechen, weil...
Ja.
Pass gut auf dich auf, Kleine.
Darauf kannst du Gift nehmen.
Lass uns sagen du hast Recht.
Womit?
Mit Allem.
Vielleicht bin ich nicht bereit um zu Jagen.
Aber ich versuche nur, das Richtige zu tun, Mann,
denn ich habe es so satt das Falsche zu tun.
Sync, von Superfreak1234 korrigiert Superfreak1234